Ao final de uma investigação, Holmes faz uma descoberta perturbadora. Watson descobre que Shinwell pode estar faltando ao treinamento de informantes.